キャットドール：映画「海水浴王」が韓国の漫画「海水浴神」の著作権を侵害していると非難される

最近、易暁星監督、彭玉昌、喬珊主演のコメディ映画『沐浴王』が現在劇場で上映されている。 4日間で1億元を優に超えた。しかし、公開当日、この映画は違法に制作され、著作権を侵害しているとして非難され、一連の論争が巻き起こった。

12月11日午前、この映画が韓国の人気漫画『お風呂の神』の著作権を侵害していることが判明した。韓国のムーンウォッチング社は『入浴王』の監督イ・シャオシン氏および製作・配給会社と交渉し、著作権侵害訴訟を起こす権利を留保した。同日午後、易小星は自身の微博アカウントを通じて「動画を見比べるのは大歓迎」「オリジナル作品なので騒ぎ立てるのはやめてください」「いかなる法的措置にも同行します」と述べ、盗作を断固として否定した。

易暁星氏は、いわゆる盗作は『風呂王』と『風呂神』のタイトルの1文字の違いだけを指しており、両作品とも風呂掃除を題材にした作品だと述べた。これ以外に、両作品は内容、ストーリー、登場人物の設定において類似点はありません。 「銭湯」文化は決して韓国特有のものではなく、中国にはそれを撮影する十分な理由がある。

『お風呂の神』は韓国の漫画家ハ・イルグォンの作品です。この作品は、ヤミ金融に追われて行き場を失った26歳の大学卒業生の物語です。偶然、銭湯「黄金湯」に潜入し、ひょんなことから風呂掃除の仕事を始める。彼は一流の入浴管理者になるために一生懸命努力した。

2018年、王月人社は、このプロジェクトはもともと万達映画テレビと共同で開発・制作したもので、易暁星がこのプロジェクトの監督に選ばれたと発表した。しかし、2019年10月、ワンダは社内の事情により最終的な投資・生産契約の締結を進めることができないと発表した。

その後、易暁星は自らが翻案した現地語版の脚本の著作権を自らの創作として一方的に登録し、自ら映画化することを計画した。その理由は、脚本の翻案により、映画のタイトルが『入浴の神』から『入浴の王』に変更され、ストーリー内容もかなりの部分で改変されたため、別の映画とみなされるようになったためである。

その後、望月社と原作漫画会社の弁護士らは何度も易小星氏と交渉を試みたものの、成果はなかった。 「入浴王」は12月11日にも中国で強制公開された。

この論争に関して、韓国のムーンウォッチングカンパニーのユン・チャンヨプ代表取締役は最近、訴訟が困難になることは承知しているものの、李暁星氏が原作に対する態度を変えなければ必ず訴訟を起こすだろうと述べた。