『キャットドール チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』4K修復版が3月21日に中国本土で再上映

名作映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』の4K修復版が3月21日に中国本土で再公開される予定だ。

『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』は、1987年に公開された香港の超常現象ロマンス映画で、チェン・シャオドンが監督し、ツイ・ハークがプロデューサー、ルアン・ジジーが脚本を担当しました。この映画は、潘松齢の作品『中国書院奇談』の「聶小千」の章を原作としており、人間であり幽霊でもある女性の幽霊聶小千と学者寧才塵の恋愛物語を描いている。この映画の主演はレスリー・チャン、ジョイ・ウォン、ウー・マー、ラウ・シウミンで、他の俳優にはラム・ワイ、シュエ・ジールン、ウォン・ジン、フー・ダーウェイなどがいます。

1978年、テレビ業界に参入したツイ・ハークはホラー映画の撮影を計画した。そして彼は、李漢祥監督版『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』を観た幼少時代の思い出を思い出した。残念ながら、テレビ放送株式会社のプロデューサーは彼の提案を拒否しました。何年も経ってから、ツイ・ハークはそれを映画化することを決意した。この映画のストーリーは、原作小説『中国工房奇談』と李漢祥版『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』に基づいており、現代的な要素を加えるために脚本家として阮季志が雇われた。この映画の主要撮影は1986年10月に始まり、制作前と制作途中の完了までに5か月以上を要した。この映画の予算は約120万香港ドルだったが、後に予算を2度超過した。

この映画は公開されると絶賛され、1か月も経たないうちに興行収入が1,800万香港ドルを超え、その後各地で公開された。映画評論家の大半はこの映画に好意的なレビューを与え、特に映画の撮影技術、視覚効果、俳優の演技力を高く評価したが、少数の批評家はこの映画をカルト的な名作と呼んだ。時が経つにつれ、この作品は多くの回顧的な批評で評価され、中にはコメディとアクション映画の独占を打ち破り、ファンタジーと武侠映画の復活を遂げ、香港映画のマイルストーンの一つになったと評する人もいた。この映画は、金馬奨4回、香港電影金像奨4回を含む数々の栄誉を受け、世界中の映画祭でも賞を獲得しました。この映画の成功により、2つの続編『チャイニーズ・ゴースト・ストーリーII 地上にて』（1990年）と『チャイニーズ・ゴースト・ストーリーIII 地上にて』（1991年）が制作された。ツイ・ハークは1997年にアニメ「チャイニーズ・オデッセイ」も制作しました。2005年以来、この映画は「中国語映画ベスト100」、「中国語映画史上ベスト100」、「香港必見映画100」のリストに選ばれています。