CATDOLL：中国語教師が古典中国語の記事「鉄人」を書いて試験問題に含め、受験生を驚かせた

今日（6月4日）、中学3年生の中国語のテスト問題が多くのマーベルファンに衝撃を与えた。テスト問題の「読解」セクションに、中国語教師自らが書いたオリジナルの漢文記事「鉄人の伝説」が出題されたからだ。トニー・スタークの英雄的な人生を詳細に語っていると言えるでしょう。候補者たちは「アベンジャーズ」シリーズを読んだことがあるのだろうか？

テスト用紙の写真:

この有能な中国語教師はきっとマーベルファンだと思う。 「アイアンマン レジェンド」のタイトルには、文の分割、内容の解釈、要約分析、翻訳の 4 つの部分が含まれていることがわかります。全部書き出せるかどうか試してみてはいかがでしょうか?興味のある方は、以下の原文を読んで、「アベンジャーズ」が過去 10 年間に私たちにもたらした数え切れないほどの感動的な瞬間を追体験してみてはいかがでしょうか。

アイアンマンの原文:

トニーは幼い頃に孤児になり、学ぶことに非常に熱心でした。父親のハワードが生きていた頃、彼は息子を学校に通わせていた。しかし、ニは父親が国に対して野心を抱いていることを知らず、父親は自分に無関心だと思っていた。一般的に、人は悪ければ悪いほど、悪人に似ていると言われています。ニ氏は20歳になったとき、父親の事業を継承することができた。彼はチタン製の鎧を作り、それを中に隠し、止まることなく千マイルも旅を続けた。彼は一時期有名になり、陸軍省に雇われました。昔、リトル・ペッパーというあだ名を持つ、優しくて貞淑で高潔な女の子がいました。雅歌には「なんと豊かなことだろう。その花は桃や梅のようだ」とある。これが意味するところです。二人はお互いを知っていて、とても愛情深かった。尼僧は世の中に愛があることを知っていたので、彼の父親を赦し、自分の親族を殺した者は自分の手で殺すと誓った。

かつて通行人が彼に尋ねた。「もし誰かがあなたを『凶悪な悪人』と呼んだら、何と言いますか？」ニは答えた。「私が鎧、武器、弓、クロスボウを作ったのは、すべて暴力を暴力で支配し、置き換えるためだ。分かったか？」すべての生き物を破壊するのは恥ずかしい。しかし、様々な王子たちが鎧や武器を使って世界中で戦争を起こし、血が流れるのを見て、彼は戦争を止めるために武器を置き、戦争について話すのをやめました。叔父のオビが権限を逸脱したため、ニは彼を殺すしかなかった。その後、盗賊に強盗され、盗賊の武器を改造してメカを作り、アイアンマンと名乗るようになった。そして私は目覚めて言いました、最も偉大な騎士道精神を持つ人とは、国と国民に奉仕する人だ。彼らは天上、地上、そして世界の英雄たちのすべての神々と同盟を組み、それをアベンジャーズと名付けました。彼はソーと力を合わせ、ロキを倒し、ウルトロンを鎮圧し、世界に衝撃を与えた。

まず、ヒドラギャングは、ニクソンの父親がかつて彼らのリーダーであるナチスを倒すために力を合わせたことがあるため、国全体を買収することを申し出て、彼を殺すために暗殺者バッキーを送り込んだ。ニクソンの両親は二人とも亡くなった。このパキスタン人はかつて第二次世界大戦中に捕虜になったことがある。山賊たちは彼に超能力を与えるためにいくつかの策略を使い、彼は山賊たちの言うことを盲目的に信じました。その後、彼らは再び団結し、罪のない人々に影響を与えた敵と戦いました。死者の親族の中にはバロン・ジーモもいた。ニは父親の死因を知りたかったため、ニを騙してヒドラの巣窟へ行き、それを「バギーへの攻撃の誘い」と名付けた嘘をでっち上げた。ニール船長はシベリアでバギーと戦い、バギーの親友であるキャプテン・アメリカがバッキーを救出に向かいます。このキャプテン・アメリカはロジャースという名のアメリカの英雄です。彼の体内には珍しい血清があり、それが彼の骨を異常なものにしている。彼は不死の力を持っており、それがアベンジャーズの中で有名な理由です。彼は6世代後に生まれ、父親の死因を知っていました。しかし、彼とバキはかつての戦友であり、バキが盗賊に人質に取られており、ニの父親を暗殺するつもりがないことを知っていたため、ニに抵抗するために力を合わせました。ニは混乱し、彼に従わなかったことに憤りを感じ、さらに激しく彼と戦いました。アメリカチームの鋭い盾がニのメカを粉砕した。ニは怒って言った。「父が作った盾を返せ。ルードにはその盾を受け取る資格はない。」

戦いの後、アベンジャーズは互いに敵対した。 2人の神、オーディンとエゴが死に、サノスがインフィニティ・ストーンを奪った。アベンジャーズは長い間解散したままだった。兄弟は互いに対立しており、外部からの攻撃を防ぐことはできるものの、その戦闘力は互いに比べものにならない。一瞬のうちに、世界中の生物の半分が死滅しました。サノスはかつて、世界があまりに多くの命の重荷に耐えられないと考えていたが、この戦争で彼の願いは叶い、引退した。当時、ニはタイタンと対峙しており、彼の弟子であり友人であったスパイダーマンはニの腕の中で亡くなりました。その時初めて、ニはワカンダが敗北したことを知った。修道女は彼が生き延びようとしているのを見て無力感を覚えた。

尼僧と他の人々が世間に呆然としていたとき、小姐嬌は彼のために女の子を産みました。夫婦はお互いを尊重し、対等な立場で接した。アントマンが量子空間から戻ったとき、彼は地球上の人々が散り散りになっているのを見て悲しく思いました。そこで彼はキャプテン・アメリカと一緒にニに行き、タイムトラベルの理論を紹介した。ニは拒否したが、それでも心配だった。彼はテーブルの上にあった弟子の肖像画を見て、「それがその少年だ。私が彼を守る」と言いました。それから彼はタイムトラベル装置を作り、もはや束縛されない他の信者たちと再会した。螺旋を通り抜け、ワームホールを通過し、平行空間から宝石を回収します。ニさんが実の父親に会ったとき、父親は「君のためなら火も水もいとわない」と言った。その時初めて、ニは父親の愛に気づいたのです。予想外にも、サノスは復帰の機会を利用し、宝石を見つけて自分の命を救うために、部下を率いてアベンジャーズを全滅させた。ニはメカグローブを使って失われた魂を召喚し、アベンジャーズが集結して協力し合いました。彼らと一緒にいたのはキャプテン・マーベル、ゾリでした。しかし、サノスは世界最高のヒーローであり、アベンジャーズ全員が深刻なダメージを受けました。一秒たりとも残されていない決定的な瞬間、ニは武器を使って宝石を再び組み立て、睨みつけ、怒って言った。「私はアイアンマンだ。」それから彼は精神を集中し、指を鳴らしたが、そこにはサノスとその部下たちが灰に帰しただけだった。ニは力尽きて死んだ。

私は、トニーに会うと、彼はいつも光るワイングラスを持ち、豪華な服を着て、まるで神のように見えた、とコメントしました。彼の幸せそうな笑顔は放蕩者のそれだ。しかし、彼がメカを装備すると、私たち全員に畏敬の念を抱かせます。彼の傲慢な顔をもう一度見ると、私は涙が溢れてきました。彼が亡くなった日、世界中の誰もが、老若男女、賢者も愚か者も、知識のある者も無知な者も、彼を悼みました。 「あの子だ、私が守る」という彼の言葉を思い出すと、私は慰められます。しかし、彼は少年を守り、家族を守り、庶民を守っているが、自分自身を守ってはいない。悲しいですね！とても素晴らしいですね！