CATDOLL: アメリカのテレビシリーズ「ウィッチャー」の運営者: 今は安心しましたか?ポーランドのルーツに対する絶対的な敬意

Netflixによる『ウィッチャー』のドラマ化でついに主演キャストが発表され、シリーズの制作が開始された。プロジェクトが前進するにつれ、シリーズの運営者ローレン・S・ヒスリックも最近のインタビューで、「ウィッチャー」シリーズのポーランドの文化的ルーツを尊重し、維持していくことを改めて表明した。

以前、シリ役は有色人種や少数民族が演じるという「リーク」報道が多数あったため、ポーランド人コミュニティを含むほとんどのネットユーザーがこの決定に反対した。この事件により、ローレン・S・ヒスリックも批判を受け、一時的にソーシャルメディアの利用をやめることになった。しかし、ヒスリックは最近のインタビューで、この小説の文化的背景を尊重すると述べた。

「私が最も強く感じたことの一つは、私たちが『ウィッチャー』からその文化的背景を剥ぎ取り、ポーランドの人々が誇りとするスラブのルーツを消し去ろうとしているのではないかと人々が恐れていたことです」と彼女は語った。 「それはまったくその通りです。私がずっとやりたかったのは、こうしたスラブの物語を世界中の人々に届けることです。」

映画化作品で登場人物を変更することは目新しいことではないが（例えば、「ハリー・ポッター」の舞台劇ではハーマイオニー役に黒人俳優が選ばれた）、多数の「ウィッチャー」小説ファンがこの噂に即座に反応し、不満を表明した。このシリーズは、CD Projekt RED のゲームシリーズではなく、ポーランドの作家 Andrzej Sapkowski による原作小説に基づいています。ただし、CD Projekt RED のゲームシリーズは、ブランドの人気を大きく高めました。

ローレン・S・ヒスリックは以前、原作者と緊密に協力し、すべての主要な決定に原作者が自ら参加するとも述べていた。これは「ゲーム・オブ・スローンズ」の創作過程に似ている。