CATDOLL：中国企業が「新感染　ファイナル・エクスプレス」の著作権を取得、しかし諸事情で公開できず

韓国メディア「ヘラルドポップ」は今日、中国で韓国のゾンビ大ヒット映画「ファイナル・エクスプレス」の海賊版配布が巻き起こした熱狂について報じた。報告書は「この映画は中国で好評を博したが、その結果被った損失も大きかった」と指摘した。しかし、中国の配給会社が著作権を高額で購入した『ファイナル・エクスプレス』は、中国では上映できないかもしれない。

『新感染　ファイナル・エクスプレス』の韓国投資・配給会社であるNEWはヘラルドポップに対し「中国企業が著作権を高額で購入したが、公開日はまだ決まっておらず、現在中国配給会社と交渉中だ」と明らかにした。

しかし、海賊版が長らく流通してきたことを考慮し、NEWは海賊版の流通を取り締まり始めたという。 「中国現地の流通会社と協議した結果、海賊版の違法流通を取り締まり、法的措置を講じるようになりました。大手ウェブサイトの流通は比較的早いですが、個人のSNSやP2Pウェブサイトの普及には長い時間がかかり、削除要請の効果は理想的ではありません。」

ヘラルドポップもTHAAD問題の影響で、高額で購入したにもかかわらず、『新感染　ファイナル・エクスプレス』は中国で公開できない可能性が高いと推測した。

韓国では、劇場で公開されたすべての映画は、通常、公開後 1 ～ 3 か月でビデオ デマンド (VOD) で視聴可能になります。同時に、ビデオリソースは韓国のインターネットでストリーミングされ、その後、中国語の字幕グループによってダウンロードされ、字幕処理が行われます。韓国映画だけでなく、欧米の映画資源も韓国から多く生まれています。

「おじさん」「泥棒たち」「私の人生」など、これまで中国で公開された韓国映画の興行成績は芳しくなかったが、これは中国での公開前に海賊版が蔓延したことと無関係ではない。 「晩秋」「鳴梁」「スノーピアサー」「暗殺」などの映画が中国で公開される前は、海賊版が出回らないように厳しく監視・管理されていた。

「ファイナル・エクスプレス」は7月20日に韓国で公開されて以来、累計観客動員数1156万人を記録し、今年韓国で初めて観客動員数1000万人を突破した映画となった。この映画はこれまでに台湾、香港、シンガポール、ベトナムなどで興行成績トップを記録し、フランスなどの欧州・北米地域でも好評を博している。