キャットドール：Netflix『ワンピース』シリーズ日本人声優陣発表、アニメ声優陣が再集結

多くの日本の古典アニメがヨーロッパやアメリカでリメイクされていますが、良い評価を受けているものはほとんどありません。不協和な「吹き替え」も原因の一つかもしれない。結局のところ、日本のアニメを聴き慣れた声優陣が、突然欧米の声優陣に取って代わられるということは、昔からのファンにとっては受け入れがたいことだろう。このほど、Netflixが制作する実写版『ワンピース』の日本語版声優陣が発表され、アニメ版の声優陣が再集結した。ファンは慣れるのかな？

Netflixの実写版『ワンピース』は、8月31日よりNetflixで独占配信される。原作者の尾田栄一郎氏が製作総指揮を務め、『エージェント・オブ・シールド』や『ザ・ディフェンダーズ』の脚本にも参加したマット・オーウェンズ氏が脚本を担当する。番組は全部で10話あります。

幸いなことに、制作陣の魅力は驚くほどで、今回の『ワンピース』シリーズの日本版声優陣は、アニメ版のオリジナルキャストを直接起用した。田中真弓、中井和哉、岡村明美、山口勝平、平田広明らの復帰が決定。問題は、声は戻ったが、顔はまだ「完全に違う」ということだ。この翻案は賞賛してもいいのだろうか？