キャットドール: スター・ロードに不満?スーパーマリオブラザーズ映画におけるさまざまな声優の比較

任天堂とイルミネーション・ピクチャーズが共同制作したアニメ映画『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』の初予告編が先日公開され、世界中のプレイヤーの注目を集めた。たった1日で、予告編は3つのソーシャルメディアプラットフォームで6000万回以上再生されました。予告編からは、イルミネーション・ピクチャーズの高品質なアニメーション効果や、マリオシリーズのゲームのキャラクターや世界設定の完全復元が確認できるが、「スター・ロード」によるマリオのナレーションには誰もが不満を抱いているようだ。では、世界中で公開される映画の場合、他言語への吹き替えはどのように行われるのでしょうか?一部の海外メディアは比較した。

『スーパーマリオブラザーズムービー』の多言語吹き替え比較：

海外メディアGamespotは、『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』のさまざまな言語での吹き替え効果を比較する動画を作成した。このビデオには、マリオの「スター・ロード」の吹き替えの英語版のほか、フランス語、ドイツ語、イタリア語などの言語も収録されている。どの吹き替えが一番いいと思いますか？

『スーパーマリオブラザーズ ザ・ムービー』は2023年4月7日に北米で公開される予定。