キャットドール：アメリカのテレビシリーズ「三体」は大きな論争を巻き起こしました。劉慈欣：結末が悪かろうが悪かろうが、『ゲーム・オブ・スローンズ』チームは実力を証明した

Netflixは、名作『三体』の著作権を取得し、英語シリーズを開発・制作すると発表した。常に控えめな態度を貫く劉慈欣氏も、自身の微博に上記のニュースを再投稿し、自身の態度を明らかにした。しかし、一つの石が千の波紋を巻き起こすのです。地元のSF小説がアメリカのテレビシリーズに翻案されるという事実はファンの間で議論を巻き起こし、劉慈欣もそれに反応した。

国内メディアの報道によると、劉氏は「これは始まりに過ぎない。契約を結んだばかりだ。まだ道のりは長く、やるべきことはたくさんある」と語った。 「ゲーム・オブ・スローンズ」のメインクリエイターがアメリカのテレビシリーズ「三体」に参加したことで起こった論争について、劉氏は「結末が悪かったかどうかは関係なく、テレビシリーズの最初の数シーズンの高視聴率がその頂点を証明した」と明言した。

劉慈欣は『三体』の英語版シリーズの公式発表で肯定的な見解を示した。彼は「『三体』英語版シリーズのクリエイティブチームをとても尊敬し、信頼しており、彼らが世界中の『三体』ファンに素晴らしい視覚的楽しみを必ず届けてくれると信じています。私が伝えたいのは、時間を超え、国家、文化、人種の境界を越えた物語、人類共通の運命について考えさせられる物語です。作家として、この特別なSF作品が世界中に広まり、多くのファンに愛されることを光栄に思います。また、今後、世界中の新旧のファンがNetflixでこの物語を見ることができるようになることをとても嬉しく思います」と語った。

実際、『三体』の映画化は進んでいます。 Youzu Filmsが制作した映画「三体」はまだ公開されていない。ビリビリとテンセントはそれぞれ『三体』のアニメと中国の映画およびテレビドラマの制作も開始した。